When you mention "The top radiator hose gets incredibly hot, while the bottom stays cool" I would be looking for something to prevent coolant flow such as clogged radiator, bad water pump, thermostat or air in the system. When you mention the fans are not working along with the other issues I come back to air in the system.