The heat shield (#5 & 6) is fastened around the converter (#2) under the car. IF
that's what's rattling, it's common for it to be cracked around the mounting bolts. You can do something low-tech like hose clamps around the front & back to clamp it back into place.
But sometimes the rattling comes from the actual exhaust pipes being cracked.