To get back to the bubbles in the reservoir, it sounds like either there is an issue with the pump or the seals on the rack are bad. I would not worry about the little rubber washer at this point as there is a bigger fish to fry.