Where is that filler bolt located at inside the engine bay exactly?

 

Im not too familiar with the v6 engine bay but it appears to be near the top coolant hose. I would look on the top side of the transmission for what you see in that pic. I think I see an ignition wire in the pic too.

 

Not sure if you found the "fill bolt" yet. I'll try to help, around the brake master cyl, look at the top of the trans, a little to the "inside" of the brake master...from the factory I think they put a dab of blue paint on the fill bolt.

If that thing has never be removed.....you will love the "snap"

 

Awesome, thank you!