‘07 Honda Accord SE V6 (Non-Hybrid)

I installed a Tran oil cooler and replaced the trans filter that’s on top but once I put everything back together beside the intake and went to turn the car on it was running just fine then I was putting the intake back on. Then suddenly after maybe 5 minutes or so, it threw a check engine light (codes P0113&P0118) which I touched nothing electrical beside a ground strap which I disconnected the battery before touching and both sensors are brand new…
It also throws VSA light and a triangle with an exclamation within along with the Temp gauge claiming the vehicle is overheated from a cold.

The car runs fine, no jerks, shudders or weird vibrations beside a “whooshing” type sound coming from the side which I assume the water pump probably went or going out but theirs no leaks of any sort.